Les collégiens continuent le potager, voici l’article proposé par M. Audic sur le site du collège Henri Wallon :
https://www.collegehenriwallon-lanester.ac-rennes.fr/spip.php?article681
Kentañ dastumadenn er jardrin
Goude ur miz er gêr e tizoloomp ar jardrin endro. E karrezenn al legumaj o deus kresket mat an avaloù-douar hag an irvin ruz. Gwelet e vez ivez ar c’harotez, ar fav hag ar c’houlourdrez.
Siwazh ne welomp roud erbet ag ar salad nag ar piz bihan. An diouer a zour zo kaoz moarvat.
Ur c’hantad irvinenn ruz zo bet dastumet ! Ha chom a ra c’hoazh evit ar sizhun ma za.
Ne chom nemet da zebriñ anezhe !
Première récolte au potager.
Après un mois à la maison, nous découvrons à nouveau le jardin. Dans le carré des légumes, les pommes de terre et les radis ont poussé. On voit aussi des carottes, des haricots et des courges.
Hélas, nous ne voyons pas du tout les salades ni les petits pois. Le manque d’eau en est à l’origine sans doute.
Une centaine de radis a été récoltée. Et il en reste encore pour la semaine prochaine.
Il ne reste plus qu’à les savourer !
Jardinage pour tous les collégiens :(version en français plus bas)
Ar blez-mañ eo bet divizet ober ul liorzh er skolaj get ar skipailh divyezhek.
E penn kentañ miz Kerzu eo daet Mael, un animatour ag ar gevridigezh Nature et sac à dos da ziskoueziñ d’ar skolidi penaos aoziñ an traoù. Palet o deus ar vugale an douar evit stummiñ o liorzh.
Ar 6vet o deus savet ur c’helc’h, ar 5vet hag ar 4vet-3vet o deus, pep hani anezhe, savet ur c’harrez.
Pa oa lod é palat e oa lod arall é tastum delioù.
Goude-se eo bet tremenet un nebeut euriadoù pe get an Ao. Mevel, Audic, Le Marre pe get an In. Guillevic evit peurachuiñ al labour e-raok ar vakañsoù.
Achuet eo bet palat an douar, troc’het eo bet ar motennoù, tennet eo bet ar mein, toullet eo bet an douar evit douariñ kefoù-koad a gaso temz en em zistrujiñ. Lakaet ez eus bet un tamm bezhin ha rotel e-raok goloiñ an douar get ur gwele 20 sentimetrad delioù sec’h.
Prest e oa pep tra e koulz ha chom a raio an douar tomm betek an nevez-hañv.
Cette année, l’équipe bilingue a décidé de créer un jardin au collège. Maël, un animateur de l’association Nature et sac à dos est venu début décembre pour expliquer aux élèves le travail à faire. Pendant que certains commençaient à bêcher pour former soit leur carré de jardin (5èmes et 4èmes-3èmes) soit leur jardin en cercle (6èmes), d’autres amassaient des feuilles mortes.
Ensuite, les élèves ont passé quelques heures soit avec MM. Mevel, Audic, Le Marre ou avec Mme Guillevic pour terminer le travail avant les vacances.
Il a fallu terminer de bêcher, casser les mottes, enlever les pierres, creuser la terre pour y enterrer des buches qui apporteront de l’engrais en se détruisant. Puis on a mis un peu d’algues et d’or brun avant de recouvrir la terre d’une couche de 20 cm de feuilles mortes.
Tout était prêt à temps et la terre restera protégée jusqu’au printemps.
Les quatrièmes et troisièmes ont rédigé un magazine : BRETONIG.
RSS 2.0